Return to site

乾貨|英美語拼字用詞差異實用大全

大家應該從小都是以學習美語為主,但偶爾我們還是會看見英式拼法,或想表達相同意思的單字,但英美國習慣使用的詞彙卻不一樣!以下編編幫大家統整出35個超常用辭彙的對比,也歡迎大家留言分享你所知道的英美拼字或用字差異唷!

1. 秋天

英式:Autumn

美式:Autumn, Full

2. 餅乾

英式:Biscuit

美式:Cookie

3. 計程車

英式:Cab

美式:Taxi

4. 停車場

英式:Car Park

美式:Parking Lot

5. 地鐵

英式:Tube

美式:Subway

6. 洋芋片

英式:Crisps

美式:Potato Chips

7. 薯條

英式:Chips

美式:Fries

8. 電影

英式:Film

美式:Film / Movie

9. 公寓

英式:Flat

美式:Apartment / Flat

10. 足球

英式:Football

美式:Soccer

11. 花園

英式:Garden

美式:Yard

12. 假期

英式:Holiday

美式:Vacation

13. 電梯

英式:Lift

美式:Elevator

14. 貨車

英式:Lorry

美式:Truck

15. 摩托車

英式:Motorbike

美式:Motorcycle

16. 高速公路

英式:Motorway

美式:Highway

17. 人行道

英式:Pavement

美式:Sidewalk

18. 信箱

英式:Post

美式:Mail

19. 廁所(化妝室)

英式:Public Toilet

美式:Restroom

20. 橡皮擦

英式:Rubber

美式:Eraser

21. 排隊

英式:Queue

美式:Line

22. 鐵路

英式:Railway

美式:Railroad

23. 垃圾

英式:Rubbish

美式:Garbage

24. 糖果

英式:Sweets

美式:Candy

25. 商店

英式:Shop

美式:Shop / Store

26. 罐頭

英式:Tin

美式:Can

27. 時間表

英式:Timetable

美式:Schedule

28. 旅遊

英式:Travelling

美式:Traveling

29. 運動鞋

英式:Trainers

美式:Sneakers

30. 輪胎

英式:Tyre

美式:Tire

31. 顏色

英式:Colour

美式:Color

32. 長褲

英式:Trousers

美式:Pants

33. 對話

英式:Dialogue

美式:Dialog

34. 公尺(米)

英式:Metre

美式:Meter

35. 最愛的

英式:Favourite

美式:Favorite

另外再附上一個表格給大家!!!

照片來源:Learn British English

更多的英美差異,歡迎各位同學留言分享,或與外籍老師課堂進行討論唷!

(圖片來源自網路,如有侵犯請告知)

All Posts
×

Almost done…

We just sent you an email. Please click the link in the email to confirm your subscription!

OKSubscriptions powered by Strikingly